Discurso Direto e Discurso Indireto

Discurso Direto e Discurso Indireto

1. Discurso Direto

>> O discurso direto caracteriza-se pela reprodução fiel da fala do personagem.

1.2 Características do Discurso Direto

a) No plano formal, um enunciado em discurso direto é marcado, geralmente, pela presença de verbos do tipo dizer, afirmar, ponderar, sugerir, perguntar, indagar ou expressões sinônimas, que podem introduzi-lo. Além disso, são marcados por aspas ou por travessões.

b) No plano expressivo, a força da narração em discurso direto provém essencialmente de sua capacidade de atualizar o episódio.

2. Discurso Indireto

>> O discurso indireto ocorre quando o narrador utiliza suas próprias palavras para reproduzir a fala de um personagem.

2.1 Características do Discurso Indireto

a) No plano formal, verifica-se que, introduzidas também por um verbo declarativo (dizer, afirmar, ponderar, confessar, responder, etc), as falas dos personagens se contêm, no entanto, numa oração subordinada substantiva.

b) No plano expressivo assinala-se, em primeiro lugar, que o emprego do discurso indireto pressupõe um tipo de relato de caráter predominantemente informativo e intelectivo, sem a feição teatral e atualizadora do discurso direto.

2.2. Transposição do Discurso Direto para o Indireto

a) Verbos:

Presente > Pretérito Perfeito.

Pretérito Perfeito > Pretérito imperfeito.

Pretérito Imperfeito > Pretérito mais-que-perfeito.

Futuro do Presente > Futuro do Pretérito.

b) Pronomes

Primeira pessoa > Terceira Pessoa.

c) Advérbios

>> Marcar distanciamento.

3. Discurso Direto Livre

>> Forma de expressão que, ao invés de apresentar o personagem em sua voz própria (discurso direto), ou de informar objetivamente o leitor sobre o que ele teria dito (discurso indireto), aproxima narrador e personagem, dando-nos a impressão de que passam a falar em uníssono.

3.1 Características do Discurso Direto Livre

A) No plano formal, verifica-se que o emprego do discurso indireto livre "pressupõe duas condições: a absoluta liberdade sintática do escritor (fator gramatical) e a sua completa adesão à vida do personagem (fator estético)

B) No plano expressivo, devem ser realçados alguns valores desta construção:

> Evitando, por um lado, o acúmulo de quês, ocorrente no discurso indireto, e, por outro lado, os cortes das oposições dialogadas peculiares ao discurso direto, o discurso indireto livre permite uma narrativa mais fluente, de ritmo e tom mais artisticamente elaborados;

> O elo psíquico que se estabelece entre o narrador e personagem neste molde frásico torna-o o preferido dos escritores memorialistas, em suas páginas de monólogo interior;

> Finalmente, cumpre ressaltar que o discurso indireto livre nem sempre aparece isolado em meio da narração.